The investors who brought a Netflix soundstage to Brooklyn just picked up another property nearby — a sign that they could be eyeing an expansion for the popular production and streaming company. Joseph and Glenn Lostritto’s Steel Equities recently bought the large...